Per chi lavori?!
La tua patria ti ha venduto.
Non c'è più alcun bisogno di rimanerle fedele.
Non complicarti la vita inutilmente. Dicci tutto ciò che sai.
Dannato...
mostro!
Ma è davvero una spia?
Ne sono assolutamente certo.
Dove... Dov'è finito?!
Autunno 1937. Il fuoco della guerra mondiale è pronto a divampare.
L'Esercito Imperiale
Associazione Culturale della Grande Asia Orientale
ha fondato un'agenzia di addestramento spie.
Associazione Culturale della Grande Asia Orientale
Storie, nomi e perfino le età degli straordinari individui
che riescono a superare il massacrante processo di selezione
sono tutte considerate informazioni riservate.
Hanno superato senza problemi esercizi di addestramento
pensati per spingerli ai loro limiti fisici e mentali.
Sotto la guida del fondatore, il tenente colonnello Yuuki,
operano in tutto il mondo, agendo nell'ombra.
Questo ha portato alla nascita di una nuova agenzia di spionaggio.
Il suo nome è Agenzia-D.
Episodio 11 - La Bara
Eccomi.
Colonnello Wolff.
Il rapporto,
tenente Bauer.
Questo programma è un'opera di fantasia. Personaggi, organizzazioni, luoghi, leggi, nomi e simili qui riportati non hanno alcun legame con fatti realmente accaduti.
Il deragliamento del treno è stato causato
da un malfunzionamento di una luce segnaletica, dovuto all'usura.
Possiamo escludere l'ipotesi di un atto terroristico.
Con ogni probabilità, queste persone erano lì solo per caso.
Perquisite di nuovo il numero tre. Con molta attenzione.
Ma signore, è impossibile che...
Fate particolare attenzione ai fiammiferi che aveva con sé.
Abbiamo trovato tracce di chinino sui fiammiferi nel suo portafoglio.
Un messaggio scritto con questi potrebbe poi essere reso visibile
tramite l'applicazione del giusto composto chimico.
I-Io non so nulla di queste cose...
Quei fiammiferi...
io li ho raccolti e basta.
Dove?!
Poco lontano dal luogo dello schianto.
Nonostante lei non fumi?
Non le abbiamo trovato addosso né una pipa né delle sigarette.
E sotto le sue unghie non ci sono tracce di resina di tabacco.
Questo portafoglio è troppo di classe per essere suo.
A chi l'ha rubato?
Non a uno dei nostri, lo giuro!
Era di un tizio, un orientale!
E poi... era già morto.
Come si chiamava?
Avrà sicuramente avuto un biglietto da visita nel portafoglio.
Sì, ma l'ho buttato via...
Mi pare cominciasse
con la "M".
Uhm... Ma... Maku...
Maki...
Sì, esatto!
Ecco, era quello il nome!
Katsuhiko Maki. Giapponese.
Deve trattarsi di lui.
Deceduto
Andiamo.
Colonnello.
Cosa ne facciamo di lui?
L'unica cosa certa è che è stato versato il sangue dei nostri compatrioti,
e la responsabilità non può ricadere sulla nostra grande e gloriosa nazione.
Ci serve un capro espiatorio.
Consegnatelo alla Gestapo.
Perquisite l'abitazione di Maki,
ma non lasciate che la gente del posto capisca cosa state facendo.
Isolate tutta l'area circostante
e arrestate ogni individuo sospetto.
Avrò bisogno di parecchi uomini per un'operazione simile.
Li avrai.
Indagate su questo Katsuhiko Maki,
e verificate di persona che sia davvero morto.
Sissignore.
Trovato niente?
Non abbiamo trovato nulla che faccia pensare che fosse una spia.
Proseguire nelle perquisizioni sarebbe solo uno spreco di tempo.
Il colonnello Wolff ha catturato più di cento spie nell'arco della sua carriera.
Stavolta, però...
Continuate a cercare!
Colonnello.
Perdoni il ritardo.
Maki Katsuhiko, 28 anni,
celibe, viveva da solo.
Era un commerciante di opere d'arte.
La sua registrazione risale a un anno fa.
Viene da una facoltosa famiglia giapponese,
è emigrato in Europa per studiare le arti.
La scuola ha acuito questo suo interesse,
così ha aperto una sua attività in questo campo.
A causare la morte sono stati lo shock
e la perdita di sangue seguiti all'essere stato trafitto
da un pezzo di ferro staccatosi dal treno.
Probabilmente, ha un'espressione così calma perché è morto sul colpo.
Siete certi che questo sia Maki?
Ho mostrato la foto ai suoi vicini e loro hanno confermato.
Si tratta indubbiamente di lui.
Tuttavia...
Cosa?
Mi ha sorpreso che avesse ancora un così bell'aspetto.
Un vicino ha addirittura detto: "Sembra più vivo ora, da morto."
Gli amici e i familiari delle altre vittime sono accorsi all'ospedale,
eppure nessuno è venuto a chiedere di Maki.
Con permesso, signore.
Nonostante una perquisizione molto approfondita,
non siamo riusciti a trovare nulla di sospetto.
Non potrebbe essere che questo Maki
fosse davvero solamente un mercante d'arte giapponese?
Katsuhiko Maki era una spia giapponese.
Su questo non c'è alcun dubbio.
Ma...
Sono aspirine.
Ne aveva alcune anche con sé.
È probabile che le avesse lasciate apposta per terra.
Una trappola per controllare se durante la sua assenza
ci fossero state intrusioni in casa.
Un'altra trappola dello stesso genere.
Però ho saputo in maniera ufficiosa
che abbiamo stretto alleanza con il Giappone e con l'Italia.
Che motivo avrebbe una spia di una nazione alleata
per introdursi così nel nostro Paese?
Nazione alleata? Il Giappone?
Ventidue anni fa noi e il Giappone eravamo nemici.
La caccia è ancora aperta.
Quale caccia?
Questa volta lo prenderò...
Si tratta di un messaggio in giapponese criptato
che abbiamo intercettato da una trasmissione radio.
Quindi ora il Giappone è a conoscenza di tutti i movimenti
dei nostri sottomarini nel Mediterraneo?
Il nome in codice del capo delle spie a cui fanno riferimento questi informatori è
"Il Bagatto."
Ritengo saggio presumere che le informazioni provengano dalle più alte sfere del governo.
Dobbiamo scoprire le loro vere identità al più presto.
Non ce ne sarà bisogno.
Come?
Il Bagatto è già in mano nostra.
Sono colpito.
Per ben sei mesi lei ha sottratto alla Germania informazioni riservate.
Ma di che sta parlando?
Io non sono una spia...
State commettendo un errore.
Le nostre informazioni
arrivano dall'Ufficio Generale dell'Esercito Imperiale Giapponese.
In buona sostanza,
è stato il suo paese a venderla.
Il suo vero nome è...
Dove... Dov'è finito?!
Non lo trovammo mai più.
Però è impossibile che un uomo ferito tanto gravemente
sia riuscito a nascondersi in una nazione straniera per così tanto tempo.
Subito dopo la sua fuga,
ci fu l'ammutinamento di Kiel.
Fu quello a dare inizio alla rivoluzione che si espanse poi al resto del paese
e finì col costringere la Germania ad arrendersi agli Alleati.
Sta dicendo che era stato tutto preparato in precedenza?
Non riesco a immaginare che genere di persona potrebbe essere capace di tanto.
Qualche anno fa, l'Esercito Imperiale Giapponese
ha fondato una nuova agenzia di spionaggio.
L'Agenzia-D.
Pare che il fondatore sia un tale tenente colonnello Yuuki,
ma nessuna delle nostre ricerche ha mai portato alla verità.
Yuuki è quell'uomo.
È ritornato in patria, dopo che questa l'aveva tradito.
Non ho mai sentito di nessuna organizzazione simile all'interno dell'esercito giapponese.
Colonnello...
È probabile che Maki fosse a capo delle altre spie, che fosse lui a manipolare i suoi complici.
Viveva nel nostro paese, protetto dalla maschera di mercante d'arte,
che usava per contattare i suoi informatori.
Raccoglieva informazioni, le analizzava e faceva rapporto in patria.
Se si dovesse sapere che Maki è morto,
i suoi complici andrebbero nel panico
e la sua intera rete di spie qui in Germania andrebbe in frantumi.
L'unica persona in grado di evitare una cosa simile
è lui... la persona a cui faceva capo Maki.
Il capo di una rete di spie non rivela mai a nessuno il nome delle sue fonti, nemmeno ai suoi alleati.
Maki deve aver nascosto da qualche parte una lista dei suoi complici.
E quell'uomo...
verrà di sicuro a cercarla!
Come da suoi ordini,
abbiamo nascosto la notizia della morte di Maki
e messo un annuncio su un giornale riguardante un cadavere non identificato,
che abbiamo fatto trasferire in un ospedale di Berlino.
L'abitazione di Maki è sotto sorveglianza,
e sta ancora venendo perquisita.
Anche la stanza dell'ospedale in cui lo stiamo tenendo
è sorvegliata, 24 ore al giorno, sette giorni su sette.
Abbiamo anche richiesto che il Ministero dell'Aviazione
ci informi senza indugio
se qualcuno dovesse chiamare l'ospedale chiedendo di lui.
Avete trovato qualcosa in casa di Maki?
No, nulla.
Abbiamo cercato anche in tutti i posti che era solito frequentare,
ma non ne abbiamo ricavato nulla.
Molto strano.
C'è qualcosa che ci sfugge.
Colonnello.
Colonnello, sta agendo in maniera irrazionale.
Come hai detto?
Non c'è assolutamente nessun elemento che indichi
che questo "Yuuki" che continua a menzionare sia la stessa persona che le è sfuggita 22 anni fa.
Inoltre, se escludiamo i fiammiferi che quell'uomo ha detto di aver rubato,
non c'è nemmeno nulla che faccia pensare che Maki fosse una spia.
Ritengo impossibile per una spia attiva
coprire le proprie tracce tanto perfettamente.
Credo che lei stia dando la caccia a un fantasma, Colonnello.
E così non mi credi, eh? Io però lo so.
Ho visto il mostro con i miei stessi occhi.
Quest'uomo...
ha lo stesso odore di quell'uomo che ho incontrato 22 anni fa.
La morte di Maki è stata solo una coincidenza.
Di fronte a una morte così inaspettata,
nessuna spia riuscirebbe a mantenere la calma...
Su quale treno stava viaggiando Maki?
Come?
Era su quello diretto a Krün,
o su quello che stava tornando a Berlino?
Era a bordo di quello di ritorno verso Berlino.
Cosa succede, signore?
Maki si è assicurato
che la sua lista non potesse cadere in mani nemiche.
In parole povere,
quel giorno stava facendo ritorno dopo aver fatto rapporto su tutto ciò che aveva scoperto.
Quindi,
la persona a cui Maki ha consegnato tutte le informazioni...
È venuto qualcuno a visitare il nostro uomo?
No, nessuno.
Che... Che diavolo...
Non vedo niente di strano.
Ma dove diavolo stai guardando?!
Non prendetemi in giro.
Lo giuro, è la verità!
Da quando l'hanno trasferito in quella stanza,
lì dentro non è entrato più nessuno a parte noi.
Come sarebbe a dire che l'hanno trasferito?
Quando ieri sono venuto qui a prendere la fotografia di Maki,
l'ho fatto spostare in questa stanza, dove sarebbe stato più semplice sorvegliarlo.
In che stanza si trovava, prima?
La numero... 202.
Lei.
S-Sì?
Dopo l'incidente di ieri, nella stanza 202 c'erano altri cadaveri
oltre a quello del giovane che ora si trova nella 305?
In effetti c'era anche il corpo di un signore piuttosto anziano, anche lui morto nell'incidente.
È per caso venuto qualcuno a prendere il corpo?
Nessuno. Sembra che non avesse nessun parente.
Poco prima dell'arrivo di questo suo commilitone, però,
c'è stato un altro signore, venuto a identificare quel corpo.
Cosa?
Portava un cappello che gli copriva buona parte del volto,
quindi non sono riuscita a vederlo bene,
ma è possibile che fosse uno straniero.
Ehi!
Quell'uomo, Maki, dove è stato messo?
L'asiatico morto nell'incidente del treno.
Voi chi...
Ah, mi dica, era lui?
Le faccio le mie scuse. Non era la persona che cercavo.
Aveva un bastone e zoppicava vistosamente.
Ah, giusto. Portava anche un guanto bianco su una mano.
Quando quell'uomo
ha saputo che il treno di Maki era deragliato,
deve essersi precipitato a Berlino in macchina.
Per il capo di una rete di spie, nulla è più importante della lista dei complici,
per questo Maki la teneva sempre con sé.
Il microfilm contenente una copia di quella lista
era cucito all'interno del colletto della sua camicia.
Una volta uscito dall'ospedale,
quell'uomo dev'essersi recato a contattare tutti i nomi sulla lista,
così da eliminare qualsiasi traccia residua.
Essere una spia
significa vivere in terra straniera,
comunicando informazioni alla propria patria
senza mai rivelare a nessuno chi si è davvero.
Per una spia,
la morte è la fine di ogni cosa.
Eppure,
anche se quest'uomo chiamato Maki verrà seppellito senza che nessuno conosca la sua vera identità,
si può affermare che sia riuscito a compiere il suo dovere di spia.
Le informazioni che si è lasciato alle spalle
continueranno a vivere.
Anticipazioni
Ho sentito che hai di nuovo scaricato una donna.
Eh già.
Non ha molto senso rimanere con la stessa per troppo tempo.
"Siamo tutti splendidi, nel nostro passare e andarcene" eh?
Episodio 12 - XX (Double Cross)